An einem kalten und leicht verregneten Novemberdienstag ging ich letztes Jahr von der Uni nach Hause. Es war schon kurz vor 18 Uhr; ich wollte nur noch schnell in der Sparkasse etwas Geld holen und mir im benachbarten Supermarkt etwas essbares gegen meinen Vorabendhunger kaufen. Prinzipiell also alles wie immer. Allerdings hatte ich nicht mit der Mützenfrau gerechnet!
Ich war also schon halb in der Sparkasse, als plötzlich eine Hand an mir vorbeischoss und meiner Assistentin auf die Schulter tippte. Wir beide drehten uns verwirrt um und blickten in das Gesicht einer braunhaarigen Endvierzigerin, mit beigem Mantel bekleidet und mit Jutebeutel in der Hand. Die Frau schaute uns ebenso verwirrt zurück an und fragte meine Assistentin dann mit starkem polnischem Akzent: „Sind Sie ihre Betreuerin?" Da meine Assistentin, die aus Spanien kommt, zu diesem Zeitpunkt noch sehr sehr wenig Deutsch konnte, entschied ich mich zu antworten und stellte daher eine Gegenfrage. „Ja, ist sie. Wieso?" Die Fremde verlor daraufhin alle Fassung und starrte mich nun unverhohlen mit dem allgemein beliebten „Oh mein Gott! Es kann sprechen!"-Blick an. Als sie sich wieder gefangen hatte, wandte sie sich wieder meiner - immer noch verständnislosen - Assistentin zu und sprach mit mahnender Stimme die weisen Worte: „Sie sollten darauf achten, dass das Mädchen bei so einem Wetter eine Mütze trägt!!!" Nun war es an mir, fassungslos aus der Wäsche zu schauen. Während meine Assistentin noch versuchte den Grund für meine Fassungslosigkeit herauszufinden, floh ich in besagte Sparkasse und bemühte mich einen Lachanfall zu unterdrücken. Dies gelang allerdings nur bedingt, denn als mich meine Assistentin fragte „Did she want to sell you a hat?" war es um meine Zurückhaltung geschehen. Ich konnte nicht mehr atmen und musste die Lachtränen zurückhalten, weil mich die Absurdität der Situation gleichzeitig so schockierte und erheiterte. Als ich meine Assistentin über den Inhalt unserer Konversation aufgeklärt hatte, war sie jedoch eher entsetzt und fragte mich, warum ich nur lachte und nicht schlagfertiger reagiert hatte. Im Nachhinein sind mir viele Dinge eingefallen, die ich der Mützenfrau gern gesagt hätte.
Was hättet ihr gemacht? Und wenn ihr so etwas schon mal erlebt habt, wie habt ihr damals reagiert?
Was hättet ihr gemacht? Und wenn ihr so etwas schon mal erlebt habt, wie habt ihr damals reagiert?